Cation-Assisted Surfactant Templating of DNA at the Air–Water Interface: New Insights into Nucleic Acid Surface Activity