A Fourier-Based Inference Method for Learning Interaction Kernels in Particle Systems