Coupled Experimental and Numerical Parametric Study of Projectile Penetration into Granular Sandy Soils under Low-Velocity Impact