Interaction-driven hydride growth in Zr–1Nb alloy during in-situ H2+ irradiation: Stress-modulated kinetics and network development