Hierarchical evolution of the proteobacterial essential chaperone SecB reveals non-neutral synonymous evolution under extreme purifying selection