Solving an infinite system of mixed Volterra–Fredholm integral equations in $$\ell _p$$ space using a numerical method