Numerical design and assessment of Neumann-truncated preconditioners for Minimal Residual methods in spherical neutron transport