The great divide – bridging dilemmas and barriers when teaching young career researchers in community-based research