From Ethical Discourse to Empirical Evidence: How Ethics Is Operationalized in Studies on Generative AI in Higher Education