Recycling of basic oxygen furnace steelmaking dust by in-process separation of zinc from the dust