Balancing a heterologous mevalonate pathway for improved isoprenoid production in Escherichia coli