Fermentation-induced changes in the nutritional value of native or germinated rye